Georges Simenon schreef dat hij zijn leven lang het jongetje is gebleven dat in de Luikse volkswijk Outremeuse is opgegroeid. Iets soortgelijks geldt voor de in het Tsjechische Náchod geboren Josef Škvorecký (1924-2012) en zijn alter ego Danny Smiřický, de hoofdpersoon in tal van zijn romans. Van geen andere auteur heb ik 22 kapot gelezen titels in mijn boekenkasten staan, waarvan zes in Nederlandse vertaling (de laatste uit 2010).
